manchay (L10581)