Qusqu hatun llaqta napaykuykim! (L15968)

From Qichwabase
Revision as of 18:05, 10 March 2023 by DavidLbot (talk | contribs) (‎Added [it] gloss to Sense L15968-S1: it: Cuzco, grande città, ti saluto!)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
(L15968)
  • Qusqu hatun llaqta napaykuykim! qu
Language Quechua
Lexical category expression

Statements

interim ID
15950
0 references
dialectal lemma variant
Qosqo hatun llaqta napaykuykin!
in dialect
Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
0 references
Qusqu jatun llaxta napaykuykin!
in dialect
Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
0 references
Qusqu hatun llaqta napaykuykin!
in dialect
Cusco–Collao (a,i,u)
Cusco Quechua (a,i,u)
0 references
Qusqu hatun llaqta napaykuykim!
in dialect
Sikllalla Runasimi
0 references
Qusqu hatun llahta napaykuykin!
in dialect
Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
0 references

Senses

L15968-S1
German Qosqo, große Stadt, ich grüße dich!
English Qosqo, grand city, I greet you!
Spanish ¡Cuzco, ciudad grande, te saludo!
Italian Cuzco, grande città, ti saluto!

Statements about L15968-S1

Forms

Retrieved from "https://qichwa.wikibase.cloud/w/index.php?title=Lexeme:L15968&oldid=78546"