Ama llulla, ama qilla, ama suwa! (L715)

From Qichwabase
Revision as of 14:31, 10 March 2023 by DavidLbot (talk | contribs) (‎Added [it] gloss to Sense L715-S1: it: Non oziare, non mentire, non rubare!)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
(L715)
  • Ama llulla, ama qilla, ama suwa! qu
Language Quechua
Lexical category expression

Statements

interim ID
709
0 references
dialectal lemma variant
Ama llulla, ama qilla, ama suwa!
in dialect
Sikllalla Runasimi
0 references
ama qilla, ama llulla, ama suwa
in dialect
Cusco–Collao (a,i,u)
Cusco Quechua (a,i,u)
0 references
Ama llulla, ama q'ella, ama suwa!
in dialect
Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
0 references
ama qella, ama llulla, ama suwa
in dialect
Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
0 references

Senses

L715-S1
German Nicht lügen, nicht faul sein, nicht stehlen!
English Don't ly, don't be lazy, don't steal!
Spanish ¡No mientas, no pereces, no hurtes!; ni perezoso; ni mentiroso; ni ladrón
Italian Non oziare, non mentire, non rubare!

Statements about L715-S1

Forms

Retrieved from "https://qichwa.wikibase.cloud/w/index.php?title=Lexeme:L715&oldid=71000"