qallwana (L15031): Difference between revisions

German	hölzernes oder knöchernes Gerät, das von den Webern zum Zusammendrücken der Fäden eines Gewebes verwendet wird
English	instrument of wood or bone used by the weavers to press the threads of a tissue together
Spanish	instrumento de madera o de hueso que usan los tejedores para tupir los hilos del tejido
Italian	qallwana; [strumento di legno o d'osso che i tessitori usano per premere assieme i fili]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qallwana
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: South Bolivian Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallwana / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qalluna
@@ Property / dialectal lemma variant: qalluna / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qalluna / qualifier @@
+in dialect: South Bolivian Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant: qalluna / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
@@ Sense / L15031-S1 / gloss / it / Sense / L15031-S1 / gloss / it @@
+qallwana; [strumento di legno o d'osso che i tessitori usano per premere assieme i fili]

Latest revision as of 17:55, 10 March 2023