qallcha (L15006): Difference between revisions

German	geschnittenes und mit den Halmen aufgehäuftes Getreide
English	mown cereal heaped up with ist stalks
Spanish	mies segada y hacinada con los tallos puestos de pie
Italian	messe segata e raccolta in fascine con in gambi messi in piedi

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qallcha
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: South Bolivian Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Cusco Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant: qallcha / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
@@ Sense / L15006-S1 / gloss / en / Sense / L15006-S1 / gloss / en @@
+mown cereal heaped up with ist stalks
@@ Sense / L15006-S1 / gloss / de / Sense / L15006-S1 / gloss / de @@
+geschnittenes und mit den Halmen aufgehäuftes Getreide
@@ Sense / L15006-S1 / gloss / es / Sense / L15006-S1 / gloss / es @@
+mies segada y hacinada con los tallos puestos de pie
@@ Sense / L15006-S1 / gloss / it / Sense / L15006-S1 / gloss / it @@
+messe segata e raccolta in fascine con in gambi messi in piedi

Latest revision as of 17:54, 10 March 2023