purun (L14288): Difference between revisions

Latest revision as of 17:47, 10 March 2023

(L14288)

14267

0 references

0 references

purun

0 references

L14288-S1

German	Feld im Regenwaldgebiet, wenn die Bodenfruchtbarkeit sinkt, etwa 2-3 Jahre oder 3-4 Maniok-Ernten nach Rodung (reifes Feld)
English	field in the rainforest area when soil fertility starts dropping after about 2-3 years or 3-4 cassava crops (mature field)
Spanish	campo en la selva cuando disminuye la fertilidad aproximadamente 2-3 años o 4-3 cosechas de yuca después de talar (campo maduro)
Italian	campo maturo; [campo nella selva dove è diminuita la fertilità, approssimativamente 2-3 anni (o 3-4 raccolti di yuca) dopo aver disboscato]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+purun
@@ Property / dialectal lemma variant: purun / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: purun / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: purun / qualifier @@
+in dialect: Imbabura Highland Quichua
@@ Property / dialectal lemma variant: purun / qualifier @@
+in dialect: Quichua (esp. quillcai)
@@ Sense / L14288-S1 / gloss / en / Sense / L14288-S1 / gloss / en @@
+field in the rainforest area when soil fertility starts dropping after about 2-3 years or 3-4 cassava crops (mature field)
@@ Sense / L14288-S1 / gloss / de / Sense / L14288-S1 / gloss / de @@
+Feld im Regenwaldgebiet, wenn die Bodenfruchtbarkeit sinkt, etwa 2-3 Jahre oder 3-4 Maniok-Ernten nach Rodung (reifes Feld)
@@ Sense / L14288-S1 / gloss / es / Sense / L14288-S1 / gloss / es @@
+campo en la selva cuando disminuye la fertilidad aproximadamente 2-3 años o 4-3 cosechas de yuca después de talar (campo maduro)
@@ Sense / L14288-S1 / gloss / it / Sense / L14288-S1 / gloss / it @@
+campo maturo; [campo nella selva dove è diminuita la fertilità, approssimativamente 2-3 anni (o 3-4 raccolti di yuca) dopo aver disboscato]