qhallu ukhuña (L16077): Difference between revisions

German	waagerecht in zwei Hälften mit gegensätzlichen Farben unterteiltes Unkhuña-Tuch (aym. qhallu = Hälfte eines Tuches)
English	unkhuña scarf divided vertically into two halves of contrasting color (aym. qhallu = half of a cloth)
Spanish	mantilla unkhuña dividida vertical en dos mitades de colores contrastantes (aym. qhallu = mitad de lienzo)
Italian	mantello; [mantello unkhuña divisa verticalmente in due metà di colori contrastanti]; [lit. aym: metà di un panno (qhallu)]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qhallu ukhuña
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco Quechua (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant: qhallu ukhuña / qualifier @@
+in dialect: Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qallu ukuña
@@ Property / dialectal lemma variant: qallu ukuña / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qallu ukuña / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Sense / L16077-S1 / gloss / it / Sense / L16077-S1 / gloss / it @@
+mantello; [mantello unkhuña divisa verticalmente in due metà di colori contrastanti]; [lit. aym: metà di un panno (qhallu)]

Latest revision as of 18:06, 10 March 2023