quri runa (L15926): Difference between revisions

German	Lob des bis ins Alter unermüdlichen Arbeiters
English	praise of the worker who is tireless until old age
Spanish	ponderación del trabajador incansable hasta vejez
Italian	ammirazione per il lavoratore instancabile anche a tarda età

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+quri runa
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant: quri runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco Quechua (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qori runa
@@ Property / dialectal lemma variant: qori runa / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qori runa / qualifier @@
+in dialect: Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
@@ Sense / L15926-S1 / gloss / en / Sense / L15926-S1 / gloss / en @@
+praise of the worker who is tireless until old age
@@ Sense / L15926-S1 / gloss / de / Sense / L15926-S1 / gloss / de @@
+Lob des bis ins Alter unermüdlichen Arbeiters
@@ Sense / L15926-S1 / gloss / es / Sense / L15926-S1 / gloss / es @@
+ponderación del trabajador incansable hasta vejez
@@ Sense / L15926-S1 / gloss / it / Sense / L15926-S1 / gloss / it @@
+ammirazione per il lavoratore instancabile anche a tarda età

Latest revision as of 18:04, 10 March 2023