qumlluysu (L15803): Difference between revisions

German	Qomlloysho (Pflanze der Puna, mit flaumigen Blättern, rosa-weißen Blüten und runden, sehr bitternen Früchten)
English	comlloisho (plant of the puna with pubescent leaves, purple-white flowers, and round, very bitter fruits)
Spanish	comlloisho (planta de la puna, de hojas pelusientas, de flor de color morado con blanco, de frutos redondos y muy amargos)
Italian	comlloisho; [pianta della montagna, di foglie pelose, fiore viola e bianco; frutti rotondi e molto amari]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qumlluysu
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlluysu / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlluysu / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qumlliishu
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlliishu / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlliishu / qualifier @@
+in dialect: Huaylas Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qumlluyshu
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlluyshu / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: qumlluyshu / qualifier @@
+in dialect: Northern Conchucos Ancash Quechua
@@ Sense / L15803-S1 / gloss / en / Sense / L15803-S1 / gloss / en @@
+comlloisho (plant of the puna with pubescent leaves, purple-white flowers, and round, very bitter fruits)
@@ Sense / L15803-S1 / gloss / de / Sense / L15803-S1 / gloss / de @@
+Qomlloysho (Pflanze der Puna, mit flaumigen Blättern, rosa-weißen Blüten und runden, sehr bitternen Früchten)
@@ Sense / L15803-S1 / gloss / es / Sense / L15803-S1 / gloss / es @@
+comlloisho (planta de la puna, de hojas pelusientas, de flor de color morado con blanco, de frutos redondos y muy amargos)
@@ Sense / L15803-S1 / gloss / it / Sense / L15803-S1 / gloss / it @@
+comlloisho; [pianta della montagna, di foglie pelose, fiore viola e bianco; frutti rotondi e molto amari]

Latest revision as of 18:03, 10 March 2023