qam llullaypas ñuqam ari amataq (L15053): Difference between revisions

German	Lüge nur, ich werde es nicht tun
English	Just tell your lies, I won't
Spanish	Di tu mentira si quieres, empero yo no
Italian	Di le tue bugie, io non lo farò.

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qan llullaypas ñuqan ari amataq
@@ Property / dialectal lemma variant: qan llullaypas ñuqan ari amataq / rank @@
+Normal rank
+in dialect: Cusco–Collao (a,i,u)
+in dialect: Cusco Quechua (a,i,u)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qan llullaypas ñuqan ari amatax
@@ Property / dialectal lemma variant: qan llullaypas ñuqan ari amatax / rank @@
+Normal rank
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,mp)
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (j,x,np)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qan llullaypas ñoqan ari amataq
@@ Property / dialectal lemma variant: qan llullaypas ñoqan ari amataq / rank @@
+Normal rank
+in dialect: Cusco Quechua (a,e,i,o,u)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qam llullaypas ñuqam ari amataq
@@ Property / dialectal lemma variant: qam llullaypas ñuqam ari amataq / rank @@
+Normal rank
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+qan llullaypas ñuqan ari amatah
@@ Property / dialectal lemma variant: qan llullaypas ñuqan ari amatah / rank @@
+Normal rank
+in dialect: Cusco–Collao Quechua (h,x,np)
@@ Sense / L15053-S1 / gloss / it / Sense / L15053-S1 / gloss / it @@
+Di le tue bugie, io non lo farò.

Latest revision as of 17:55, 10 March 2023