amapanki (L729): Difference between revisions

Latest revision as of 14:32, 10 March 2023

(L729)

723

0 references

0 references

amapanki

0 references

L729-S1

German	Amapanki (Pflanze, verwendet für die Eindämmung (chapana) irgend eines Schadens, indem man zehn Dienstage und Freitage in Wasser badet, das mit Amapanki gekocht wurde)
English	amapanki (plant used for containment (chapana) of any damage by bathing ten tuesdays and fridays in water boiled with amapanki)
Spanish	amapanqui (planta con que se pone el tsapana (atajo) ante cualquier daño, para lo cual, uno debe bañarse diez martes y viernes con agua hervida con amapanqui)
Italian	amapanqui; [tipo di pianta]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+amapanki
@@ Property / dialectal lemma variant: amapanki / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: amapanki / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: amapanki / qualifier @@
+in dialect: Northern Conchucos Ancash Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant: amapanki / qualifier @@
+in dialect: Huaylas Quechua
@@ Sense / L729-S1 / gloss / en / Sense / L729-S1 / gloss / en @@
+amapanki (plant used for containment (chapana) of any damage by bathing ten tuesdays and fridays in water boiled with amapanki)
@@ Sense / L729-S1 / gloss / de / Sense / L729-S1 / gloss / de @@
+Amapanki (Pflanze, verwendet für die Eindämmung (chapana) irgend eines Schadens, indem man zehn Dienstage und Freitage in Wasser badet, das mit Amapanki gekocht wurde)
@@ Sense / L729-S1 / gloss / es / Sense / L729-S1 / gloss / es @@
+amapanqui (planta con que se pone el tsapana (atajo) ante cualquier daño, para lo cual, uno debe bañarse diez martes y viernes con agua hervida con amapanqui)
@@ Sense / L729-S1 / gloss / it / Sense / L729-S1 / gloss / it @@
+amapanqui; [tipo di pianta]