allpa yapuy pacha (L632): Difference between revisions

German	Zeit des Beginns der Vorbereitung der Äcker (September)
English	time of beginning preparing the fields (September)
Spanish	tiempo del inicio de la preparacion de la tierra (septiembre)
Italian	settembre; [lit. mese di inizio di preparazione (yapuy pacha) della terra (allpa)]

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+allpa yapui pacha
@@ Property / dialectal lemma variant: allpa yapui pacha / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: allpa yapui pacha / qualifier @@
+in dialect: Quichua (esp. quillcai)
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+allpa yapuy pacha
@@ Property / dialectal lemma variant: allpa yapuy pacha / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: allpa yapuy pacha / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: allpa yapuy pacha / qualifier @@
+in dialect: Imbabura Highland Quichua
@@ Sense / L632-S1 / gloss / en / Sense / L632-S1 / gloss / en @@
+time of beginning preparing the fields (September)
@@ Sense / L632-S1 / gloss / de / Sense / L632-S1 / gloss / de @@
+Zeit des Beginns der Vorbereitung der Äcker (September)
@@ Sense / L632-S1 / gloss / es / Sense / L632-S1 / gloss / es @@
+tiempo del inicio de la preparacion de la tierra (septiembre)
@@ Sense / L632-S1 / gloss / it / Sense / L632-S1 / gloss / it @@
+settembre; [lit. mese di inizio di preparazione (yapuy pacha) della terra (allpa)]

Latest revision as of 14:29, 10 March 2023