Achachaw! (L36): Difference between revisions

German	Aua!
English	ouch!
Spanish	¡Qué dolor!; [ante la sensación de algo punzante]; ¡qué pena!
Italian	Che dolore! [Sensazione di qualcosa di pizzica o punge]; Che pena!

@@ Property / dialectal lemma variant @@
+Achacháw!
@@ Property / dialectal lemma variant: Achacháw! / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: Achacháw! / qualifier @@
+in dialect: Huaylas Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+aĉaĉaw!
@@ Property / dialectal lemma variant: aĉaĉaw! / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: aĉaĉaw! / qualifier @@
+in dialect: Corongo Ancash Quechua
@@ Property / dialectal lemma variant @@
+Achachaw!
@@ Property / dialectal lemma variant: Achachaw! / rank @@
+Normal rank
@@ Property / dialectal lemma variant: Achachaw! / qualifier @@
+in dialect: Sikllalla Runasimi
@@ Property / dialectal lemma variant: Achachaw! / qualifier @@
+in dialect: Northern Conchucos Ancash Quechua
@@ Sense / L36-S1 / gloss / en / Sense / L36-S1 / gloss / en @@
+ouch!
@@ Sense / L36-S1 / gloss / de / Sense / L36-S1 / gloss / de @@
+Aua!
@@ Sense / L36-S1 / gloss / es / Sense / L36-S1 / gloss / es @@
+¡Qué dolor!; [ante la sensación de algo punzante]; ¡qué pena!
@@ Sense / L36-S1 / gloss / it / Sense / L36-S1 / gloss / it @@
+Che dolore! [Sensazione di qualcosa di pizzica o punge]; Che pena!

Latest revision as of 14:13, 10 March 2023